解説
音楽と弁士の声が聞こえてくる。
映写機を背景に、「サイレント映画上映＠こども映画館（紹介：研究員 玉田健太）」のタイトルが表示される。
解説
暗いホール。舞台上のスクリーンには、ふたりの侍が斬りあうシーン。
舞台脇に、マイクを持った弁士たちと、楽器を演奏する楽士たちがいる。
テロップ
「『舊劇（きゅうげき） 渋川伴五郎（しぶかわばんごろう） 霧島山蜘蛛退治の場（きりしまやまくもたいじのば)』(一九二二年) 」
解説
「おのれおのれ、せめて恨みの一太刀なりと。よっ」と、和装姿の片岡弁士が、斬りかかる侍のセリフをあてる。映画の中では二人が刀を合わせている。
「へっ、傷を負うた身で 何ができよう。さあ来い！」と、相手方の侍のセリフをスーツ姿の樗沢（ぶなざわ）弁士があてる。
解説
暗い客席に研究員の玉田が、ひとり座っている。
ブルーのシャツと黒いズボン姿。照明がつく。
玉田
「これはサイレント映画を上映している風景です。
1920年代の大変昔の映画ですが、観客は現代のこどもたちです。
国立映画アーカイブへようこそ。
ここで、毎年夏休みに開催している『こども映画館』についてご紹介します。」
解説
2021年、2022年、2023年の「こども映画館」のチラシの画像。スクリーンや、フィルムなどのカラフルなイラストが描かれている。
ホールに集まる観客たち。スクリーンに「2023年の夏休み こども映画館 映画の上映
とお話」と映し出されている。
玉田
「『こども映画館』では、中学生以下のお子さんとその保護者の方達が、大きなスクリーンと、公開当時と同じフィルムで映画を存分に楽しんでいただけます。
お子さんたちの映画館デビューや、初めて映画館に一人で行くのにもピッタリの企画です。」
解説
客席に座る子どもと大人が、手に持った栞のような映画のフィルムを光に透かす。
スクリーンに白黒の映画。「『黒旋風』（一九二五年）」のテロップが表示される。人を乗せた馬が荒野を駆けていく映像。
映写機にフィルムが流れていく。 強い光に照らされたフィルムが垣間見える。
馬の映像と、上映中の映写機。
玉田
「また上映後には、日本映画の歴史がわかる7階展示室で、お子さんたち向けのセルフガイドを使って、歴史を楽しんで学んでいただけます。」
解説
子どもと大人が展示を見たり、モノクロの外国映画に見入ったりしている。
少年が木製の箱のような手回し式カメラの前に立つ。スタッフにサポートしてもらいながらのぞいて、側面のクランクを回す。背後で保護者が見守っている。
壁に小さなモニターが点在していて、昔の日本映画の紹介がされている。
注釈
※2023年度は特別にカメラに触れられるイベントも開催
玉田
「『こども映画館』では、小さなお子さんも楽しんでいただける短編アニメーションから長編の劇映画まで、幅広く上映しています。」
解説
「2019年の夏休み こども映画館」の案内板に、「活弁と生演奏で楽しむ日本のコメディ」の文字。
観客席に座る来場者たちの後ろ姿。
玉田
「また上映前にはスタッフが解説役となって映画の内容や、映画のフィルムのことまで、普段は知ることのできない映画の仕組みを解説しています。」
解説
スクリーンに解説用スライド。「舊劇 渋川伴五郎 霧島山蜘蛛退治の場」というタイトルや、役者名、見どころなどが書かれている。
スタッフがスクリーンを指し示しながら、マイクを持って話している。
スライドには、「柔術家 伴五郎 父の敵討ち」、「歌舞伎の土蜘蛛」、「熱血魚屋」、「柔道VS相撲」の場面写真が載っている。
玉田
「なかでも特徴は、サイレント映画を上映していることです。
映画はリュミエール兄弟の1895 年の発明から1930 年頃まで、音が付いていませんでした。」
解説
暗い中、映写機が光を発する。 映写機の部品が回り、フィルムが送られ、レンズから映像を映し出す。
玉田
「音の代わりにインタータイトルと呼ばれる字幕が出て、映画の物語や登場人物のセリフがわかるようになっていました。」
解説
スクリーンの真ん中に日本語や英語のセリフ字幕が映る。
玉田
「でも、サイレント映画だからといって、シーンとした無音の中で映画が上映されていたわけではありません。」
解説
ホールの客席に座って話す玉田。
玉田
「上映の際にはピアノやバイオリン、大きな劇場ではオーケストラの音楽とともに上映されていました。」
解説
音楽が聞こえてくる。ギターをつま弾く指。フルートを演奏する手元。
楽士がふたり、舞台の脇に座って楽器を奏でている。
玉田
「日本ではさらに弁士と呼ばれる人が、スクリーンの横で映画の物語の説明をしたり、登場人物のセリフを話したりして上映する方式が発達しました。」
解説
演台の上に台本。
白いシャツにメガネ姿の尾田弁士が、マイクを握り、体を前後に揺らしながら語る。「誰も登ろうとしない崖を レックスは颯爽と登りました」
玉田
「そんな当時の上映方式で映画をご覧いただけるのが『こども映画館』の特徴です。
現在も弁士の方が活躍されており、こどもたちにあわせて、映画の物語やその魅力を伝えてくれます。」
解説
ギターを演奏する姿。
映画が流れる横で、楽士がフルートを吹く。
弁士が、演台に手をつき、スクリーンに目をやりながら語る。
玉田
「2023 年の『こども映画館』では、日本初の映画スター尾上松之助主演の『渋川伴五郎』を三人の弁士が掛け合いで上映するということも行いました。
大変にぎやかな上映になりました。」
解説
スクリーンに、ちょんまげ姿の2人が土俵に立つシーン。
舞台の脇に弁士たちが並んでいる。手振りを付けて語る和服姿の樗沢弁士。
「しっかり取ってくれよ 伴五郎先生！」
客席の子どもたちから応援の拍手が起こる。
玉田
「またサイレント映画といえば白黒のイメージがあるかと思いますが、当時は染色などの様々な技法によって、フィルムに色が付けられていました。
例えば 昼間のシーンは黄色、夜のシーンは青色といったように、場面ごとに色が分かれて付けられていました。」
解説
姿を現した巨大な土蜘蛛や、侍など、「渋川伴五郎」のシーンが次々映し出される。
それぞれに緑、黄、青、赤と色がついている。
玉田
「このように サイレント映画の上映は、色や音もある大変華やかな上映だったのです。」
解説
弁士たちがマイクを持って語る。
河原でのチャンバラシーンが映るスクリーンの横で、フルートとギターを演奏する。
熱を込めて語る弁士の顔。
玉田
「大きなスクリーンをみんなで一緒に見つめて泣き、笑い、感動する。
そんな経験をぜひ『こども映画館』で味わってみてください。」
解説
玉田が笑顔で話す。
音楽と弁士の声が響くホールに拍手が沸き起こる。
黒い背景に「この動画に出演していただいた弁士・楽士のみなさま」のテロップが表示される。
テロップ
弁士：片岡一郎（かたおか いちろう）
樗澤賢一（ぶなざわ けんいち）
尾田直彪（おだ たかとら）
ギター：湯浅ジョウイチ（ゆあさ じょういち）
フルート：鈴木真紀子（すずき まきこ）
協力：株式会社マツダ映画社
解説
国立映画アーカイブのロゴ。
独立行政法人国立美術館 国立アートリサーチセンターのロゴ。
テロップ
「映像制作協力：国立アートリサーチセンター」
音楽と弁士の声が聞こえてくる。
映写機を背景に、「サイレント映画上映＠こども映画館（紹介：研究員 玉田健太）」のタイトルが表示される。
解説
暗いホール。舞台上のスクリーンには、ふたりの侍が斬りあうシーン。
舞台脇に、マイクを持った弁士たちと、楽器を演奏する楽士たちがいる。
テロップ
「『舊劇（きゅうげき） 渋川伴五郎（しぶかわばんごろう） 霧島山蜘蛛退治の場（きりしまやまくもたいじのば)』(一九二二年) 」
解説
「おのれおのれ、せめて恨みの一太刀なりと。よっ」と、和装姿の片岡弁士が、斬りかかる侍のセリフをあてる。映画の中では二人が刀を合わせている。
「へっ、傷を負うた身で 何ができよう。さあ来い！」と、相手方の侍のセリフをスーツ姿の樗沢（ぶなざわ）弁士があてる。
解説
暗い客席に研究員の玉田が、ひとり座っている。
ブルーのシャツと黒いズボン姿。照明がつく。
玉田
「これはサイレント映画を上映している風景です。
1920年代の大変昔の映画ですが、観客は現代のこどもたちです。
国立映画アーカイブへようこそ。
ここで、毎年夏休みに開催している『こども映画館』についてご紹介します。」
解説
2021年、2022年、2023年の「こども映画館」のチラシの画像。スクリーンや、フィルムなどのカラフルなイラストが描かれている。
ホールに集まる観客たち。スクリーンに「2023年の夏休み こども映画館 映画の上映
とお話」と映し出されている。
玉田
「『こども映画館』では、中学生以下のお子さんとその保護者の方達が、大きなスクリーンと、公開当時と同じフィルムで映画を存分に楽しんでいただけます。
お子さんたちの映画館デビューや、初めて映画館に一人で行くのにもピッタリの企画です。」
解説
客席に座る子どもと大人が、手に持った栞のような映画のフィルムを光に透かす。
スクリーンに白黒の映画。「『黒旋風』（一九二五年）」のテロップが表示される。人を乗せた馬が荒野を駆けていく映像。
映写機にフィルムが流れていく。 強い光に照らされたフィルムが垣間見える。
馬の映像と、上映中の映写機。
玉田
「また上映後には、日本映画の歴史がわかる7階展示室で、お子さんたち向けのセルフガイドを使って、歴史を楽しんで学んでいただけます。」
解説
子どもと大人が展示を見たり、モノクロの外国映画に見入ったりしている。
少年が木製の箱のような手回し式カメラの前に立つ。スタッフにサポートしてもらいながらのぞいて、側面のクランクを回す。背後で保護者が見守っている。
壁に小さなモニターが点在していて、昔の日本映画の紹介がされている。
注釈
※2023年度は特別にカメラに触れられるイベントも開催
玉田
「『こども映画館』では、小さなお子さんも楽しんでいただける短編アニメーションから長編の劇映画まで、幅広く上映しています。」
解説
「2019年の夏休み こども映画館」の案内板に、「活弁と生演奏で楽しむ日本のコメディ」の文字。
観客席に座る来場者たちの後ろ姿。
玉田
「また上映前にはスタッフが解説役となって映画の内容や、映画のフィルムのことまで、普段は知ることのできない映画の仕組みを解説しています。」
解説
スクリーンに解説用スライド。「舊劇 渋川伴五郎 霧島山蜘蛛退治の場」というタイトルや、役者名、見どころなどが書かれている。
スタッフがスクリーンを指し示しながら、マイクを持って話している。
スライドには、「柔術家 伴五郎 父の敵討ち」、「歌舞伎の土蜘蛛」、「熱血魚屋」、「柔道VS相撲」の場面写真が載っている。
玉田
「なかでも特徴は、サイレント映画を上映していることです。
映画はリュミエール兄弟の1895 年の発明から1930 年頃まで、音が付いていませんでした。」
解説
暗い中、映写機が光を発する。 映写機の部品が回り、フィルムが送られ、レンズから映像を映し出す。
玉田
「音の代わりにインタータイトルと呼ばれる字幕が出て、映画の物語や登場人物のセリフがわかるようになっていました。」
解説
スクリーンの真ん中に日本語や英語のセリフ字幕が映る。
玉田
「でも、サイレント映画だからといって、シーンとした無音の中で映画が上映されていたわけではありません。」
解説
ホールの客席に座って話す玉田。
玉田
「上映の際にはピアノやバイオリン、大きな劇場ではオーケストラの音楽とともに上映されていました。」
解説
音楽が聞こえてくる。ギターをつま弾く指。フルートを演奏する手元。
楽士がふたり、舞台の脇に座って楽器を奏でている。
玉田
「日本ではさらに弁士と呼ばれる人が、スクリーンの横で映画の物語の説明をしたり、登場人物のセリフを話したりして上映する方式が発達しました。」
解説
演台の上に台本。
白いシャツにメガネ姿の尾田弁士が、マイクを握り、体を前後に揺らしながら語る。「誰も登ろうとしない崖を レックスは颯爽と登りました」
玉田
「そんな当時の上映方式で映画をご覧いただけるのが『こども映画館』の特徴です。
現在も弁士の方が活躍されており、こどもたちにあわせて、映画の物語やその魅力を伝えてくれます。」
解説
ギターを演奏する姿。
映画が流れる横で、楽士がフルートを吹く。
弁士が、演台に手をつき、スクリーンに目をやりながら語る。
玉田
「2023 年の『こども映画館』では、日本初の映画スター尾上松之助主演の『渋川伴五郎』を三人の弁士が掛け合いで上映するということも行いました。
大変にぎやかな上映になりました。」
解説
スクリーンに、ちょんまげ姿の2人が土俵に立つシーン。
舞台の脇に弁士たちが並んでいる。手振りを付けて語る和服姿の樗沢弁士。
「しっかり取ってくれよ 伴五郎先生！」
客席の子どもたちから応援の拍手が起こる。
玉田
「またサイレント映画といえば白黒のイメージがあるかと思いますが、当時は染色などの様々な技法によって、フィルムに色が付けられていました。
例えば 昼間のシーンは黄色、夜のシーンは青色といったように、場面ごとに色が分かれて付けられていました。」
解説
姿を現した巨大な土蜘蛛や、侍など、「渋川伴五郎」のシーンが次々映し出される。
それぞれに緑、黄、青、赤と色がついている。
玉田
「このように サイレント映画の上映は、色や音もある大変華やかな上映だったのです。」
解説
弁士たちがマイクを持って語る。
河原でのチャンバラシーンが映るスクリーンの横で、フルートとギターを演奏する。
熱を込めて語る弁士の顔。
玉田
「大きなスクリーンをみんなで一緒に見つめて泣き、笑い、感動する。
そんな経験をぜひ『こども映画館』で味わってみてください。」
解説
玉田が笑顔で話す。
音楽と弁士の声が響くホールに拍手が沸き起こる。
黒い背景に「この動画に出演していただいた弁士・楽士のみなさま」のテロップが表示される。
テロップ
弁士：片岡一郎（かたおか いちろう）
樗澤賢一（ぶなざわ けんいち）
尾田直彪（おだ たかとら）
ギター：湯浅ジョウイチ（ゆあさ じょういち）
フルート：鈴木真紀子（すずき まきこ）
協力：株式会社マツダ映画社
解説
国立映画アーカイブのロゴ。
独立行政法人国立美術館 国立アートリサーチセンターのロゴ。
テロップ
「映像制作協力：国立アートリサーチセンター」
